CURIOSIDADES LINGÜÍSTICAS:

    I.-       PARTICIPIOS DUPLICADOS DE AYER Y DE HOY (DOBLETES O TRIPLETES)


Presionado/Apresado ------------ Preso (de "presión" y de "prisión": preso de emoción y preso por delinquir)
Lesionado ------------- (i) Leso (lesa patria)
Fusionado ------------- (di) fuso (?) y fundido
Confundido ---------- Confuso
Difundido ------------ Difuso
Confesado ----------- Confeso
Decidido -------------  (in) Deciso (?)
Mencionado --------- Mentido (recordado) "fementido traidor"
Ilusionado ----------- Iluso
Absorbido ---------- Absorto
Salado -------------- Soso
Permitido ---------- (antiguamente) Permiso
Saborido ----------- Sabroso y también (in) Sulso (?) Desaborido
Obsesionado ------ Obseso
Pervertido --------- Perverso
Sometido ---------- Sumiso
Divertido ---------- Diverso (?)
Sumergido -------- Inmerso
Torcido ------------ Tuerto
Retorcida ----------Retorta (objeto de laboratorio)
Bendecido -------- Bendicho y Bendito
Maldecido (?) -------- Maldito
Escondido ---------- Escueto
Prendido ------------ Priso (?)
Entendido ---------- Enteso (catalanismo si se hubiera usado en castellano). Aragonés esteso.
Incluído ------------ Incluso
Recluído ----------- Recluso
Concluído --------- Concluso
Caldeado ---------- Caliente y Cálido
Redimido --------- Redento
Donado ----------- Dado
Constreñido ----- Contrito
Estreñido -------- Estrecho
Digerido --------- (in) Digesto
Cocido ----------- (biz) Cocho
Rompido (Canarias)-- Roto
Reducido -------- Reducto
Conducido ------ Conducto
Atontado -------- Atónito
Estupefacto ----- Estúpido y Estupendo (antiguamente)
Recibida -------- Recepta (es la "receta" de los médicos)
Internado ------- Interno
Contraído ------ Contracto (artículo contracto "al"= "a él")
Suspendido ---- Suspenso
Vencido -------- (in) Victo
Convencido --- Convicto
Dirigido ------- Directo y Derecho
Advertido ----- Adverso (de algún modo, advertencia es contrariedad)
Respondida --- Respuesta
Falseada ------- Falsa


                                                                                   Salvador Navarro Fernández.