DEL
GENTILICIO DE OVERA, EN RELACIÓN CON LOS DE VERA.
En latin, uber uberis significa fértil, fecundo, abundante,
rico.
Pero también ubre, pecho, fertilidad del
suelo.
Fertilis ubere campus (“ubere” termina en e
por ser adjetivo neutro de dos terminaciones y esta lo es para el neutro
“fecundo, rico”) sería “campo fértil por lo rico del suelo”.
Uber uberis, adjetivo, se emplea como sustantivo neutro, ubera, que expresa en
abstracto la cualidad, o sea, “la fecundidad”.
Ubera campi*: La ubre del llano, la
fertilidad, la riqueza del llano, del campo,
de la campiña. En definitiva, el llano fértil, productivo, el llano con
ubre, con poder fecundo.
Como el neutro ulcus ulceris dio el
sustantivo úlcera, uber uberis dio
ubera, que, por evolución fonética, abrió la vocal u y la hizo o; es decir,
obera. Del mismo modo que ursus dio oso. La forma gráfica “overa” vendría más tarde.
Ubera campi i.e. campus pinguis, llano
fértil, que, regado con el agua de los múltiples manantiales, cimbras,
boqueras, más tarde norias, etc, daría lugar a la aparición, pervivencia y
desarrollo de la huerta “uvera”, Overa, fértil llano en suave pendiente con
cañadas hasta el río en un clima suave no lejos del mar.
De modo que poco tendríamos de dependencia
en cuanto al gentilicio, de los naturales de Vera; sino sólo algo en común, pues, a fin de cuentas,
también ellos están cerca de nuestro río, en un llano en la ripa, en la riparia
o ribaria, ribaira, o ribera (Baria era la actual Vera).
Y, por lo tanto, seremos más bien overenses
u overitanos o, a lo sumo “uberanos” ¿no?
© Salvador Navarro Fernández
*Columela. De Re rustica
No hay comentarios:
Publicar un comentario